第(2/3)页

    “我根本就……”

    “队长？”

    一个颇为熟悉的声音恰到好处地响了。我和姐姐看到卢卡出现在了展台前，负责展台的两名文学社同学也一脸好奇地打量着他。

    “你就是卢卡吗？Welcome.”姐姐向他打了招呼，卢卡很有礼貌地点头回应着。

    “He is my cousin.他要是在球队里欺负你，你就来告诉姐姐，姐姐帮你收拾他。”姐姐换下两名社员，坐上了展台前的凳子，把我也拉着坐下了。

    “哼，也不知道是谁最喜欢欺负人。”我小声嘀咕着，腿被拧了。

    “队长，对我，很好。”卢卡一字一顿地说，姐姐被他这副正经的表情逗笑了。

    “卢卡，你去足球社的展台看过了吗？”我问。

    “还没。队长，我这就去……”卢卡一听就转身要走，姐姐喊住了他，还说我拆她台，撵来她社团玩的人走。我真的只是随口问问，谁知道卢卡这么听话。

    卢卡在文学社这里留了一会，我们仨玩了姐姐她们设计的游戏。也是抽签答题，每一张签上是文学作品的经典开头或结尾，让大家根据它们去猜作者或书名，猜对四题能拿到文学社的社刊。我翻了半天题目，也只猜出来三个：《百年孤独》（姐姐跟我说过它的开头）、《局外人》（这部小说的开头实在是看了就忘不了）以及《高老头》（暑假里可是认认真真读了一遍的）。卢卡挠着头，把所有的纸条翻来覆去，和英语考试时的我们几乎是一模一样。看到他这副为难的样子，姐姐说干脆由她现出题好了。

    “听好了哦，第一题。”她从书包里翻出了自己的摘抄本，“It is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.”（有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。）

    她在说啥？我一脸茫然，卢卡也瞪大了眼睛，好像姐姐说的是外星语言。

    “我，我不造（知道）。”卢卡一慌，说起中文就把词连在一起了。

    “Pride and Prejudice.《傲慢与偏见》的第一句话。简·奥斯丁写的哦。”姐姐笑着公布了答案。简·奥斯丁我倒是知道，就是一本书都没看过。

    “你这不是欺负人吗？女孩子才看这本书，男生当然不晓得了。”我帮卢卡抱怨了一句，结果便是腿被姐姐更狠地拧了一下。她威胁说再胡说八道就扇我，还讲我既傲慢又偏见，既不懂简·奥斯丁，也不懂女孩子。

    现在想来，那番话确实有偏见。但我说出来时是那么自然而然，以至于没带上一点傲慢。

    “第二题。It was the best of times， it was the worst of times.”

    这回我倒是听懂了。“这是最好的时代，这是最坏的时代。”很经典的一句话，就是不知道是哪本书里的。

    “A Tale of Two Cities! Charles Dickens!我没度（读）过，但只（知）道！”卢卡绿宝石般的眼睛闪了闪，开心得要跳起来了。他高兴的时候舌头也打结。

    “没错，韦韦记好了哦，狄更斯的小说，中文翻译过来是《双城记》。”姐姐知道我答不上来，幸灾乐祸地望了我一眼，“第三题！To be， or not to be， that is the question.”（生存还是毁灭，这是个问题。）

    “That’s easy. Hamlet. William Shakespeare.”卢卡笑得更开心了。这题很简单，我也知道是莎士比亚的《哈姆雷特》，甚至知道这句既不在开头也不在结尾。
    第(2/3)页